Gallery 1 / Psalm 1-150
Psalm 1:2 / 詩篇1篇2節
But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. このような人は主のおきてをよろこび、 昼も夜もそのおきてを思う。 Mixed Media on Paper / 16”X13” (sold)
Psalm 2:3 / 詩篇2篇3節
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. 「われらは彼らのかせをこわし、 彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。 Mixed Media on Paper / 16”X13”
Psalm 3:5 / 詩篇3篇5節
I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. わたしはふして眠り、また目をさます。 主がわたしをささえられるからだ。 Mixed Media on Paper / 13”X16”
Psalm 4:3 / 詩篇4篇3節
But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. しかしあなたがたは知るがよい、 主は神を敬う人をご自分の為に聖別されたことを。 Mixed Media on Paper / 16”X13”
Psalm 5:8 / 詩篇5篇8節
Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. 主よ、あたしのあだのゆえに、 あなたの義をもって私を導き、 わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。 Mixed Media on Paper / 16”X13”
Psalm 6:10 / 詩篇6篇10節
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. 私の敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、 彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。 Mixed Media on Paper / 13”X16”
Psalm 7:11 / 詩篇7篇12節
God is a righteous judge, and God is angry with the wicked every day. 神は義なるさばきびと、 日ごとに憤りを起こされる神である。 Mixed Media on Paper / 13”X16”
Psalm 8:3 / 詩篇8篇3節
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; わたしは、あなたの指のわざなる天を見、 あなたが設けられた月と星とを見て思います。 Media on Paper / 13”X16” (sold)
Psalm 9:2 / 詩篇9篇2節
I will sing praise to thy name, O thou most High. いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、 あなたの名をほめ歌います。 Mixed Media on Canvas / 6”X6”
Psalm 10:17 / 詩篇10篇17節
You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry, 主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、 その心を強くし、耳を傾けて、 Oil on Canvas 24″X20″
Psalm 11:1 / 詩篇11篇1節
Flee as a bird to your mountain? 鳥のように山にのがれよ。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 12:6 / 詩篇12篇6
The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. 主のことばは清き言葉である。 地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 13:3 / 詩篇13篇3節
lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 14:5 / 詩篇14篇5節
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous. その時、彼らはおおいに恐れた。 神は正しい者のやからと共におられるからである。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 15:2 / 詩篇15篇2節
He whose walk is blameless and who does what is righteous, who speaks the truth from his heart. 直く歩み、義を行い、心から真実を語る者、 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 16:9 / 詩篇16篇9節
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。 わたしの身もまた安らかである。 Oil on Canvas / 24”X28” (sold)
Psalm 17:7 / 詩篇17篇7節
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. 寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、 あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 18:38 / 詩篇18篇38節
You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet. あなたはわたしのともしびをともし、 わが神、主はわたしのやみを照らされます。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 19:2 / 詩篇19篇2節
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. この日は言葉をかの日につたえ、この夜は知識をかの夜につげる。 Oil on Canvas / 21”1/2 X27” 1/2
Psalm 20:4 / 詩篇20篇4節
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. 主があなたの心の願いを許し あなたのはかりごとを ことごとくとげさせられるように。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 21:5 / 詩篇21篇5節
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. あなたの助けによって彼の栄光は大きい。 あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。 Mixed Media on Canvas/ 11”X14”
Psalm 22:26 / 詩篇22篇26節
Your heart shall live for ever. あなたがたの心がとこしえに生きるように。 Oil on Canvas / 16”X13” (sold)
Psalm 23:4 / 詩篇23篇4節
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; たとい私は死の谷の陰の谷を歩むとも、 わざわいを恐れません。 あなたが私と共におられるからです。 Oil on Canvas / 22”X18” (sold)
Psalm 24:4 / 詩篇24篇4節
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. 手が清く、心のいさぎよい者、 その魂がむなしい事に望みをかけない者、 Oil on Canvas / 16”X13” (sold)
Psalm 25:21 / 詩篇25篇21節
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。 わたしはあなたを待ち望んでいます。 Oil on Canvas / 16”X13”
Psalm 26:8 / 詩篇26篇8節
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。 Oil on Canvas / 16”X13”
Psalm 27:7 / 詩篇27篇7節
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、 聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。 Oil on Canvas / 16”X13”
Psalm 28:7 / 詩篇28篇7節
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth. 主はわが力、わが盾。 わたしの心は主に寄り頼む。 Oil on Canvas / 16”X13” (sold)
Psalm 29:3 / 詩篇29篇3節
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。 Oil on Canvas / 16”X13”
Psalm 30:5 / 詩篇30篇5節
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。 夜はよもすがら泣きかなしんでも、朝と共に喜びが来る。 Mixed Media on Canvas/ 11”X14”
Psalm31:2 / 詩篇31篇2節
Be thou my strong rock, for an house of defence to save me. わたしのためにのがれの岩となり、 わたしを救う頑固な城となってください。 Oil on Canvas / 20”X24”
Psalm32:6 / 詩篇32篇6節
Surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. 大水の押し寄せる悩みの時も その身に及ぶことはない。 Oil on Canvas / 20”X24” (sold)
Psalm33:3 / 詩篇33篇3節
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. 新しい歌を主に向かって歌い、 喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。 Oil on Canvas / 27”X34”
Psalm 34:15 / 詩篇34篇15節
The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。 Oil on Canvas / 27”X34”
Psalm 35:27 / 詩篇35篇27節
may they always say, “The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant.” 「そのしもべの幸福を喜ばれる主は大いなるかな」と つねに言わせてください。 Oil on Canvas 12″X15″ (sold)
Psalm 36:5 / 詩篇36篇5節
Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. 主よあなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 37:8 / 詩篇37篇8節
Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil. 怒りをやめ、憤りを捨てよ。 心を悩ますな、これはただ悪を行うに至のみだ。 Oil on Canvas 15″X12″ (sold)
Psalm 38:9 / 詩篇38篇9節
All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you. 主よ、わたしのすべての願いはあなたに知れ、 わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。 Oil on Canvas 15″X12″ (sold)
Psalm 39:12 / 詩篇39篇12節
listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were. わたしはあなたに身をよせる旅びと、 わが全ての先祖たちのように寄留者です。 Oil on Canvas 12″X15″ (sold)
Psalm 40:3 / 詩篇40篇3節
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. われらの神にささげるさんびの歌を わたしの口に授けられた。 Oil on Canvas 12″X15″
Psalm 41:4 / 詩篇41篇4節
O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you. 主よ、わたしをあわれみ、 わたしをいやしてください。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 42:8 / 詩篇 42篇 8節
At night his song is with me a prayer to the God of my life. 夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる祈りがわたしと共にある。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 43:4 / 詩篇43篇4節
I will praise you with the harp, O God, my God. 神よ、わが神よ、 わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 44:3 / 詩篇44篇3節
It was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them. ただあなたの右の手、あなたの腕、 あなたのみ顔の光によるものでした。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 45:1 / 詩篇45篇1節
My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king. わたしの心はうるわしい言葉であふれる。 わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 46:4 / 詩篇46篇4節
There is a river whose streams make glad the city of God, 一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせ、 Oil on Canvas / 24”X28”
Psalm 47:5 / 詩篇47篇5節
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、 主はラッパの声と共にのぼられた。 Mixed Media on Canvas / 24″X12″
Psalm 48:10 / 詩篇48篇10節
O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. 神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、 地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。 Mixed Media on Canvas / 24″X12″
Psalm 49:3 / 詩篇49篇3節
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. わが口は知恵を語り、わが心は知識を思う。 Mixed Media on Canvas / 14″X11″
Psalm 50:11 / 詩篇 50篇 11節
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. わたしは空の鳥をことごとく知っている。 野に動くすべてのものはわたしのものである。 Mixed Media on Canvas / 11″X14″ (sold)
Psalm 51:2 / 詩篇51篇2節
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。 Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 52:1 / 詩篇52篇1節
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. 力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。 Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 53:1 / 詩篇53篇1節
The fool hath said in his heart, There is no God. 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 54:2 / 詩篇54篇2節
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。 Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 55:22 / 詩篇55篇22節
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee. あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 56:9 / 詩篇56篇9節
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back. わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。 Mixed Media on Paper / 23”X15”
Psalm 57:11 / 詩篇57篇11節
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。 Mixed Media on Paper / 15”X23”
Psalm 58:11 / 詩篇58篇11節
Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. 「まことに正しい者には報いがある。 まことに地にさばきを行われる神がある」と。 Mixed Media on Canvas / 12”X16”
Psalm 59:1 / 詩篇59篇1節
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、 わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。 Mixed Media on Canvas / 11”X14” (sold)
Psalm 60:5 / 詩編60:5
Psalm 60:5 / 詩篇 60篇 5節 That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. あなたの愛される者が助けを得るために、 右の手をもって勝利を与え、 われらに答えてください。 Mixed Media on Canvas / 17” x 21” (sold)
Psalm 61:4 / 詩篇 61篇 4節
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 Mixed Media on Canvas / 34”X28”
Psalm 62:12 / 詩篇 62篇 12節
O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. 主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。Mixed Media on Canvas / 19”X24”
Psalm 63:8 / 詩篇 63篇 8節
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 64:10 / 詩篇 64篇 10節
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him. 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 65:8 / 詩篇 65篇 8節
thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 66:14 / 詩篇 66篇 14節
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. これはわたしが悩みにあったとき、わたしのくちびるの 言い出したもの、わたしの口が約束したものです。Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 67:6 / 詩篇 67篇 6節
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 68:5 / 詩篇 68篇 5節
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 69:14 / 詩篇 69篇 14節
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me,and out of the deep waters. あなたのまことの救により、わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。 わたしを憎む者から、また深い水からわたしを助け出してください。 Mixed Media on Canvas / 40”X30”
Psalm 70: 4 / 詩篇 70篇 4節
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者はつねに「神は大いなるかな」ととなえるように。Mixed Media on Canvas / 40”X30”
Psalm 71: 3 / 詩篇 71篇 3節
Be thou my strong habitation,whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress. わたしのためにのがれの岩となり、わたしを救う堅固な城となってください。 Mixed Media on Canvas / 40”X30”
Psalm 72: 8 / 詩篇 72篇 8節
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. 彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。 Mixed Media on Canvas / 6”X8”
Psalm 73: 1 / 詩篇 73篇 1節
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。 Mixed Media on Canvas / 6”X8”
Psalm 74: 16 / 詩篇 74篇 16節
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. 昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。あなたは光と太陽とを設けられた。 Mixed Media on Canvas / 10”X8”
Psalm 75: 5 / 詩篇 75篇5節
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. 「角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」 と言う。Mixed Media on Canvas / 6”X8”
Psalm 76: 4 / 詩篇 76篇 4節
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. あなたは永久の山々にまさって 光栄あり、威厳がある。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 77: 13 / 詩篇 77篇 13節
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? 神よ、あなたの道は聖である。 われらの神のように大いなる神はだれか。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 78: 14 / 詩篇 78篇 14節
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. 昼は雲をもって彼らを導き、 夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 79: 9 / 詩篇 79篇9節
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: われらの救の神よ、 み名の栄光のためにわれらを助け、 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 80 : 15 / 詩篇 80篇 15節
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために 強くされた枝とをかえりみてください。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 81 : 2 / 詩篇 81篇 2節
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. 歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 82 : 4 / 詩篇 82篇 4節
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. 弱い者と貧しい者を救い、 彼らを悪しき者の手から助け出せ。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 83 : 1 / 詩篇 83篇 1節
Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. 神よ、沈黙を守らないでください。 神よ、何も言わずに、黙っていないでください。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 84 : 10 / 詩篇 84篇 10節
For a day in thy courts is better than a thousand. あなたの大庭にいる一日は、 よそにいる千日にもまさるのです。 Mixed Media on Cardboard Box / 14”X9.5”X9.5”
Psalm 85 : 10 / 詩篇 85篇 10節
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 86 : 11 / 詩篇 86篇 11節
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. 主よ、あなたの道をわたしに教えてください。わたしはあなたの 真理に歩みます。心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 87 : 7 / 詩篇 87篇 7節
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. 歌う者と踊る者はみな言う、 「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 88 : 1 / 詩篇 88篇1節
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee: わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、 夜、み前に叫び求めます。 Mixed Media on Canvas / 20”X16”
Psalm 89 : 6 / 詩篇 89篇6節
For who in the heaven can be compared unto the LORD? 大空のうちに、だれか主と並ぶものがあるでしょうか。 Mixed Media on Canvas / 20”X16
Psalm 90 : 17 / 詩篇 90篇17節
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us. われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、 われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 91 : 4 / 詩篇 91篇4節
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。 あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 92 : 2 / 詩篇 92篇2節
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、 夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 93 : 2 / 詩篇 93篇2節
Thy throne is established of old: thou art from everlasting. あなたの位はいにしえより堅く立ち、 あなたはとこしえよりいらせられます。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 94 : 18 / 詩篇 94篇18節
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 95 :5 / 詩篇 95篇5節
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. 海は主のもの、主はこれを造られた。 またそのみ手はかわいた地を造られた。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 96 :12 / 詩篇 96篇12節
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、 林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 97 :11 / 詩篇 97篇11節
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. 光は正しい人のために現れ、 喜びは心の正しい者のためにあらわれる。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 98 :5 / 詩篇 98篇5節
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. 琴をもって主をほめうたえ。 琴と歌の声をもってほめうたえ。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 99:9 / 詩篇 99篇9節
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。 われらの神、主は聖でいらせられるからである。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 100:3 / 詩篇 100篇3節
We are his people, and the sheep of his pasture. われらは主のものである。 われらはその民、その牧の羊である。 Mixed Media on Canvas / 8X6”
Psalm 101:2 / 詩篇 101篇 2節
Will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? わたしは全き道に心をとめます。 あなたはいつ、わたしに来られるでしょうか。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 102:19 / 詩篇 102篇 19節
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; 主はその聖なる高き所から見おろし、 天から地を見られた。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 103:12 / 詩篇 103篇 12節
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. 東が西から遠いように、 主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 104:15 / 詩篇 104篇 15節
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine. すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、 その顔をつややかにする油、 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 105:39 / 詩篇 105篇39節
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. 主は雲をひろげておおいとし、 夜は火をもって照された。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 106:3 / 詩篇 105篇3節
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. 公正を守る人々、 常に正義を行う人はさいわいである。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 107:37/ 詩篇 107篇37節
Psalm 107:37/ 詩篇 107篇37節 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. 畑に種をまき、ぶどう畑を設けて 多くの収穫を得た。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 108:6 / 詩篇 108篇6節
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって 救をほどこし、わたしに答えてください。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 109:26 / 詩篇 109篇26節
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy: わが神、主よ、わたしをお助けください。 あなたのいつくしみにしたがって、 わたしをお救いください。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 110:7 / 詩篇 110篇7節
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. 彼は道のほとりの川からくんで飲み、 それによって、そのこうべをあげるであろう。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 111:7 / 詩篇 111篇7節
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. そのみ手のわざは真実かつ公正であり、 すべてのさとしは確かである。 Mixed Media on Paper / 8.5″X5.5″
Psalm 112:4 / 詩篇 112篇4節
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. 光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。 主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。 Mixed Media on Paper / X8.5”X5.5”
Psalm 113:8 / 詩篇 113篇8節
That he may set him with princes, even with the princes of his people. もろもろの君たちと共にすわらせ、 その民の君たちと共にすわらせられる。 Mixed Media on Paper / 8.5”X5.5”
Psalm 114:4 / 詩篇 114篇4節
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. 山は雄羊のように踊り、 小山は小羊のように踊った。 Mixed Media on Canvas / 5”X7”
Psalm 115:16 / 詩篇 115篇16節
The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men. 天は主の天である。 しかし地は人の子らに与えられた。 Mixed Media on Canvas / 5”X7”
Psalm 116:8 / 詩篇 116篇8節
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、 わたしの足をつまずきから助け出されました。 Mixed Media on Canvas / 5”X7”
Psalm 117:2 / 詩篇 117篇2節
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. われらに賜わるそのいつくしみは大きいからである。 主のまことはとこしえに絶えることがない。 主をほめたたえよ。 Mixed Media on Paper 6”X4”
Psalm 118:20 / 詩篇 118篇20節
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. これは主の門である。 正しい者はその内にはいるであろう。 Mixed Media on Paper 6”X4”
Psalm 119:105 / 詩篇 119篇105節
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. あなたのみ言葉はわが足のともしび、 わが道の光です。 Mixed Media on Paper 7”X9”
Psalm 120:2 / 詩篇 120篇2節
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. 主よ、偽りのくちびるから、 欺きの舌から、わたしを助け出してください」。 Mixed Media on Paper 7”X9”
Psalm 121:6 / 詩篇 121篇6節
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 122:7 / 詩篇 122篇7節
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. 「その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 123:4 / 詩篇 123篇4節
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease,and with the contempt of the proud. 思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 124:7 / 詩篇 124篇7節
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 125:1 / 詩篇 125篇1節
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. 主に信頼する者は、動かされることなくて、とこしえにあるシオンの山のようである。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 126:5 / 詩篇 126篇5節
They that sow in tears shall reap in joy. 涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。 Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 127:3 / 詩篇 127篇3節
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward. 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、 胎の実は報いの賜物である。 Mixed Media on Cardboard / 72”X32”
Psalm 128:2 / 詩篇 128篇2節
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。Mixed Media on Cardboard / 22X17.5”
Psalm 129:4 / 詩篇 129篇4節
The Lord is righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked. 主は正しくいらせられ、 悪しき者のなわを断ち切られた。 Mixed Media on paper / 15”X12”
Psalm 130:6 / 詩篇 130篇6節
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、 夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望みます。 Mixed Media on paper / 15”X12”
Psalm 131:2 / 詩篇 131篇2節
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。 Mixed Media on paper / 15”X12”
Psalm 132:15 / 詩篇 132篇15節
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、 食物をもってその貧しい者を飽かせる。 Mixed Media on paper / 15”X12”
Psalm 133:1/ 詩篇 133篇1節
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! 見よ、兄弟が和合して共におるのは いかに麗しく楽しいことであろう。 Mixed Media on paper / 9”X5”
Psalm 134:2/ 詩篇 134篇2節
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. 聖所にむかってあなたがたの手をあげ、主をほめよ。 Mixed Media on paper / 9”X7”
Psalm 135:7/ 詩篇 135篇27節
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. 主は地のはてから雲をのぼらせ、 雨のためにいなずまを造り、 その倉から風を出される。 Mixed Media on paper / 9”X7”
Psalm 136:9/ 詩篇 136篇9節
The moon and stars to rule by night: or his mercy endureth for ever. 夜をつかさどらすために月と、 もろもろの星とを造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。 Mixed Media on paper / 9.5”X7.5”
Psalm 137:3/ 詩篇 137篇3節
For there they that carried us away captive required of us a song われらをとりこにした者が、 われらに歌を求めたからである。 Mixed Media on paper / 9.5”X7.5”
Psalm 138:7 / 詩篇 138篇7節
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 Mixed Media on paper / 9.5”X7.5”
Psalm 139:24 / 詩篇 139篇24節
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. わたしに悪しき道のあるかないかを見て、 わたしをとこしえの道に導いてください。 Mixed Media on paper / 9.5”X7.5”
Psalm 140:1 / 詩篇 140篇１節
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、 わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。 Mixed Media on paper / 9.5”X7.5”
Psalm 141:2 / 詩篇 140篇2節
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. わたしの祈を、み前にささげる薫香のように みなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のように みなしてください。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 142:5 / 詩篇 142篇5節
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。 わたしは言います、「あなたはわが避け所、 生ける者の地でわたしの受くべき分です。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 143:8 / 詩篇 143篇8節
Cause me to hear thy lovingkindnessin the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; あしたに、あなたのいつくしみを聞かせてください。 わたしはあなたに信頼します。わが歩むべき道を教えてください。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 144:9 / 詩篇 144篇9節
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、 十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 145-14 / 詩篇 145篇14節
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. 主はすべて倒れんとする者をささえ、 すべてかがむ者を立たせられます。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 146-6/ 詩篇 146篇6節
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 147-4 / 詩篇 147篇4節
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 148-3 / 詩篇 148篇3節
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. 日よ、月よ、主をほめたたえよ。 輝く星よ、みな主をほめたたえよ。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 149-4 / 詩篇 149篇4節
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”
Psalm 150-4 / 詩篇 150篇4節
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。 緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。 Mixed Media on Cardboard / 22”X17.5”